 |
|
| |
Le
jardin Dumaine : Magnifique jardin avec
ses arbres taillés en formes d'animaux ses fontaines
et ses cascades.
La cathédrale du XIV ème siècle chargé
d'histoire où Richelieu cardinal et premier ministre
du Roi avait son Evêché. Eclairée la nuit
elle illumine le centre ville.
Base de nautique : vous aimez la voile
(canoë, optimist, catamaran, planche à voile)
où vous souhaitez vous initiez, un lac de 42 hectares
vous attends à 5 minutes du camping. |
|
|
| |
The
Dumaine garden : a splendid garden with its trees cut in the
shapes of animals and its fountains. The XIV century old cathedral
: Cardinal Richelieu and Prime Minister for the King had his diocese
here; it is rich in history and lit up at night it illuminates the
town centre.
The nautical base : if you like water sports (canoeing, catamarans,
windsurfing) is for beginners or the experienced, a lake of 42 hectares
awaits you just 5 minutes from the campsite. |
 |
| |
|
|
| |
A
45 minutes, cette ville magnifique avec son vieux port, ses rues
piétonnes, ses restaurants et son extraordinaire aquarium
reste à découvrir.
45 minutes to this splendid city
with its old port, its pedestrian, its restaurants and its extraordinary
aquarium just waiting to be discovered. |
|
| |
|
|
|
|
 |
| |
 |
Cette station
balnéaire accueille le Vendée Globe
et vous invite à la balade sur son port, son remblai très
animé et sa côte sauvage.
This seaside resort hosts the
Vendée Globe and invites you to stroll along the port, its
very bustling with an attractive coastline and beaches. |
 |
|
Un parcours
d'animation historique unique avec ses spectacles époustouflants,
ses châteaux, ses cités et ses attractions qui vous
transportent dans 2000 ans d'histoire.
A historical theme park, with
many amazing attractions both during the day and night. It’s castles,
its cities and its shows will transport you through 2000 years of
history. |
 |
|
 |
| |
 |
La
Venise Verte : Parc National du Marais de Poitevin.
Partez explorer un extraordinaire milieu naturel lors d'une balade
en barque ou en canoë et glissez en toute quiétude dans
un labyrinthe de canaux riche d'une faune et d'une flore très
protégées.
Green Venise: National park
of the Marais Poitevin.
Explore an extraordinary natural environment in a boat or canoe
and slip along peacefully into a rich labyrinth of canals of protected
fauna and flora. |
 |
 |
Grâce à un littoral très
protégé, la vendée vous offre de magnifiques
plages de sable fin accessibles à tous.
Thanks to a protected coastline, the Vendée
offers splendid beaches to you of fine sand accessible to all.
|
| |
La Vendée,
c'est aussi ses chateaux, ses jardins, ses forêts, ses villages
classés et ses sentiers pédestes ou cyclistes qui traversent notre
département.
The Vendée, it is also its classified
castles, its gardens, its forests, its villages and its footpaths
or cycling tracks which cross all our department. Lot’s to see and
do for all. |
 |

|
 |